diff --git a/blechreiz/database.sqlite b/blechreiz/database.sqlite
index 5519846..1b9bebf 100644
Binary files a/blechreiz/database.sqlite and b/blechreiz/database.sqlite differ
diff --git a/website/templates/website/mainpage.html b/website/templates/website/mainpage.html
index ea346eb..81035d2 100644
--- a/website/templates/website/mainpage.html
+++ b/website/templates/website/mainpage.html
@@ -238,7 +238,7 @@
 		            <div id="route_info_box" class="span5 box_wrapp">
 		                <div class="box_cont">
 		                    <div class="head">
-		                        <h6>Fahrt zum Konzert:</h6>
+		                        <h6>Fahrt zum nächsten Konzert:</h6>
 		                    </div>
 		                    Nächstes Konzert ist in {{nextConcert.location}} am {{nextConcert.date}} um {{nextConcert.time | time:"H:i" }} <br/>
             		                    {% if nextConcert.meeting_time %} Treffpunkt ist um {{ nextConcert.meeting_time | time:"H:i" }} <br/> {% endif %}